Caleb Stein’s monochrome collection of portraits is an “ode” to the small town of Poughkeepsie, that finds its resolution in the edenic summer atmosphere of the local swimming spot.