Philippe Halsman’s work with and featuring the acclaimed director whose characteristic style was so iconic his surname became an adjective.